1 00:00:05,500 --> 00:00:07,500 Я не люблю людей из армии. 2 00:00:08,920 --> 00:00:13,700 Честно говоря, я тоже не люблю армию. 3 00:00:13,700 --> 00:00:17,600 Потому что иногда меня заставляют убивать людей. 4 00:00:19,180 --> 00:00:21,730 Тогда почему ты в армии? 5 00:00:25,900 --> 00:00:27,930 Есть кое-кого, кого мне нужно защитить. 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,120 Но меня никто к этому не принуждает. 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,170 Это по моей собственной воле. 8 00:00:37,050 --> 00:00:40,420 Это мой собственный выбор – убивать людей. 9 00:00:43,100 --> 00:00:50,450 Для человека, которого я должен защищать, пока он не достигнет своей цели. 10 00:00:51,950 --> 00:00:54,950 Простые люди 11 00:01:02,020 --> 00:01:05,220 Интересно, что нам взять на сувениры? 12 00:01:06,140 --> 00:01:08,710 Для бабушки мы можем купить курительный табак. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,980 Но что мы должны получить для Уинри? 14 00:01:10,980 --> 00:01:13,460 Нам не нужно ничего ей дарить. 15 00:01:13,460 --> 00:01:14,880 Ничего она не получит, ничего! 16 00:01:15,100 --> 00:01:17,430 Мы не можем этого сделать. 17 00:01:17,430 --> 00:01:20,110 Вы не позаботились о своей автопочте, и она сломалась. 18 00:01:20,610 --> 00:01:22,850 Ты должен купить что-нибудь для нее, 19 00:01:22,850 --> 00:01:24,050 или тебя убьют. 20 00:01:26,390 --> 00:01:28,890 Как жалко... 21 00:01:29,500 --> 00:01:35,900 Мы сожгли наш дом и уехали навсегда, а в ближайшее время нам придется вернуться на ремонт. 22 00:01:36,290 --> 00:01:38,880 Что делать... 23 00:01:50,470 --> 00:01:54,140 Верно, Уинри только что прокололи уши, да? 24 00:02:02,380 --> 00:02:05,390 Как можно было так сильно все испортить за такой короткий промежуток времени? 25 00:02:07,700 --> 00:02:10,240 Не надо мне «хахахаха»! 26 00:02:10,640 --> 00:02:13,440 И ты даже не позвонил нам ни разу! 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,060 Это подарки, возьмите их! 28 00:02:20,840 --> 00:02:23,770 Ну, я думаю, ты ничего не можешь с этим поделать. 29 00:02:24,580 --> 00:02:27,180 Сувенирный план удался. 30 00:02:27,900 --> 00:02:30,530 О, это серебряные серьги. 31 00:02:30,530 --> 00:02:32,240 Они не слишком простые? 32 00:02:32,530 --> 00:02:35,810 Нисколько. Ты выбрал их, Эл? 33 00:02:35,810 --> 00:02:36,530 Да... 34 00:02:36,880 --> 00:02:40,180 Возможно, нам следовало бы вместо этого получить что-то подобное. 35 00:02:40,910 --> 00:02:42,160 Эд, не выбирай. 36 00:02:42,160 --> 00:02:43,780 Хотя это круто! 37 00:02:43,780 --> 00:02:47,260 Ой? Я не знал, что у тебя проколото только левое ухо. 38 00:02:47,560 --> 00:02:49,830 Мне не следовало покупать пару. 39 00:02:49,830 --> 00:02:52,660 Ничего, я просто проколю и правое ухо. 40 00:02:54,720 --> 00:02:55,790 Спасибо, ребята. 41 00:02:58,290 --> 00:03:02,740 Ты такой простой, радуешься таким мелочам. 42 00:03:07,060 --> 00:03:10,060 Блин, у меня нет времени на трансмутацию! 43 00:03:26,340 --> 00:03:27,870 Спасибо, Ал! 44 00:03:39,500 --> 00:03:42,030 Скоро твоя рука не сможет двигаться. 45 00:03:43,560 --> 00:03:45,140 Думаешь, это остановит это? 46 00:03:45,350 --> 00:03:46,100 Что? 47 00:03:48,240 --> 00:03:49,710 Он все еще может его переместить? 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,700 Это ее автомойка, не стоит ее недооценивать! 49 00:04:10,360 --> 00:04:12,190 Мы благодарим вас за вашу помощь! 50 00:04:12,960 --> 00:04:15,160 Как и ожидалось от государственного алхимика! 51 00:04:15,490 --> 00:04:19,680 Нет, ничего, мы рады помочь. 52 00:04:24,900 --> 00:04:26,690 Все в порядке? 53 00:04:27,350 --> 00:04:29,190 Это совсем не хорошо. 54 00:04:29,870 --> 00:04:32,670 Нам придется снова попросить Уинри починить его. 55 00:04:34,240 --> 00:04:36,590 Ключ или гаечный ключ? 56 00:04:37,760 --> 00:04:40,320 Каким из них Уинри избьет тебя после того, как увидит это? 57 00:04:40,320 --> 00:04:42,140 В любом случае, она придаёт этому слишком большое значение. 58 00:04:42,140 --> 00:04:45,320 Но она злится только сильнее каждый раз, когда ты его ломаешь. 59 00:04:45,320 --> 00:04:48,330 Я не виноват, что он сломался. 60 00:04:48,330 --> 00:04:52,380 На этот раз ножи были довольно острыми. 61 00:04:52,380 --> 00:04:54,230 Это все его вина. 62 00:04:54,230 --> 00:04:58,730 Оправдания не сработают, Уинри очень сильная, когда злится, помнишь? 63 00:04:58,730 --> 00:05:00,160 Я помню... 64 00:05:02,960 --> 00:05:04,360 Что теперь? 65 00:05:06,850 --> 00:05:09,760 У нас все еще есть последнее средство. 66 00:05:32,340 --> 00:05:33,500 Добро пожаловать! 67 00:05:35,030 --> 00:05:36,500 Мы дома. 68 00:05:36,990 --> 00:05:39,870 Та-да! Это те, которые ты мне дал. 69 00:05:40,200 --> 00:05:42,130 Ой! Так ты их носил! 70 00:05:42,130 --> 00:05:42,930 Ага! 71 00:05:43,170 --> 00:05:45,840 Я вернулся, бабушка! 72 00:05:46,660 --> 00:05:50,150 Ты вернулся? На ужин будет тушеное мясо. 73 00:05:50,150 --> 00:05:51,430 О, хорошо! 74 00:05:53,070 --> 00:05:54,920 О да, Уинри. 75 00:05:54,920 --> 00:05:56,550 Почините это быстро. 76 00:05:56,550 --> 00:05:57,670 Ремонт? 77 00:05:58,120 --> 00:06:00,240 Не говори мне, что ты снова его сломал?! 78 00:06:01,110 --> 00:06:02,290 Это подарок. 79 00:06:05,990 --> 00:06:07,740 Тогда ничего не поделаешь. 80 00:06:09,430 --> 00:06:12,580 Ура! Новые серьги! 81 00:06:16,970 --> 00:06:21,750 Может, мне стоит укрепить его, чтобы он не сломался так легко? 82 00:06:22,080 --> 00:06:25,690 Это сделает его слишком тяжелым, не так ли? 83 00:06:25,690 --> 00:06:30,960 Вместо этого, как насчет того, чтобы просто усилить важные части? 84 00:06:31,250 --> 00:06:33,120 Ты прав. 85 00:06:34,590 --> 00:06:38,730 Кстати, а почему ты вдруг стала носить серьги? 86 00:06:38,730 --> 00:06:40,280 Почему, интересно? 87 00:06:41,120 --> 00:06:43,100 Ты хочешь быть сексуальным или... 88 00:06:44,540 --> 00:06:47,580 Помнишь ту военную женщину, которая пришла? 89 00:06:47,580 --> 00:06:49,030 Военная леди? 90 00:06:49,390 --> 00:06:51,500 Вы имеете в виду младшего лейтенанта Соколиного Глаза? 91 00:06:51,500 --> 00:06:53,200 Она теперь лейтенант. 92 00:06:54,380 --> 00:06:55,880 Она была здесь, когда... 93 00:06:56,490 --> 00:06:58,930 Да, в тот день. 94 00:06:58,930 --> 00:07:02,720 Когда я решил стать государственным алхимиком. 95 00:07:08,820 --> 00:07:11,680 А как насчет того, чтобы стать государственным алхимиком? 96 00:07:11,680 --> 00:07:15,180 Кто захочет стать военной собакой? 97 00:07:15,680 --> 00:07:17,180 Я буду. 98 00:07:20,440 --> 00:07:22,780 Чтобы вернуть старое тело Ала, 99 00:07:22,780 --> 00:07:27,530 Я стану военной собакой или кем-нибудь еще. 100 00:07:27,880 --> 00:07:29,190 Брат. 101 00:07:29,190 --> 00:07:30,490 Эд. 102 00:07:37,500 --> 00:07:39,050 Ага. 103 00:07:39,050 --> 00:07:43,660 Я увидела мисс Соколиный глаз в серьгах и просто подумала: «Эй, это выглядит неплохо». 104 00:07:43,660 --> 00:07:45,960 Это довольно простая причина, не так ли? 105 00:07:45,960 --> 00:07:48,270 Это нормально, даже если это просто. 106 00:07:49,050 --> 00:07:54,760 Ну даже с серьгами пропасть между тобой и Лейтенантом как земля и небо. 107 00:07:55,730 --> 00:07:57,080 Что это должно означать? 108 00:07:57,080 --> 00:07:58,890 Я думаю, это означает именно то, как это звучит. 109 00:07:58,890 --> 00:08:00,890 Ал, даже ты тоже так говоришь?! 110 00:08:01,910 --> 00:08:03,630 Нет, это не так! 111 00:08:03,630 --> 00:08:05,910 Ты слишком легко злишься. 112 00:08:14,210 --> 00:08:16,110 Ну, мы сейчас уйдем. 113 00:08:16,550 --> 00:08:18,230 Спасибо за ремонт. 114 00:08:18,230 --> 00:08:20,880 Берегите свою автопочту. 115 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Не используйте дешевое масло. 116 00:08:22,880 --> 00:08:24,030 Хорошо, хорошо. 117 00:08:26,290 --> 00:08:28,640 Ты сделал еще дырок? 118 00:08:30,580 --> 00:08:33,550 Это те, которые ты мне вчера дал, две! 119 00:08:34,710 --> 00:08:37,420 Как вы думаете, стоит ли делать столько дырок? 120 00:08:37,420 --> 00:08:40,100 Больно просто смотреть на это. 121 00:08:41,040 --> 00:08:44,600 Но это подарки, которые вы двое мне подарили. 122 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 Конечно, я хочу надеть их все. 123 00:08:49,230 --> 00:08:52,420 Только из-за этого ты продолжаешь делать новые дырки!? 124 00:08:52,420 --> 00:08:55,410 Глупый! Ты такой глупый! 125 00:08:55,410 --> 00:08:59,420 А что, если мы приведем их десять или двадцать? Где ты собираешься проколоть следующий раз?! 126 00:08:59,420 --> 00:09:02,240 Всем ли вы сделаете пирсинг в ушах? Хм!? 127 00:09:02,240 --> 00:09:04,040 Твой пирсинг будет таким тяжелым... 128 00:09:04,040 --> 00:09:06,000 Вы заходите слишком далеко... 129 00:09:05,480 --> 00:09:08,200 Действительно, как можно быть таким глупым!? 130 00:09:06,000 --> 00:09:07,600 У этих вещей есть пределы... 131 00:09:08,300 --> 00:09:10,160 Что значит глупо!? 132 00:09:10,160 --> 00:09:11,670 Глупый, глупый! 133 00:09:11,670 --> 00:09:14,670 Я больше не буду покупать тебе подарки! 134 00:09:14,670 --> 00:09:17,220 Ты глуп, называя других глупыми! 135 00:09:17,220 --> 00:09:19,720 Тогда, идиот, ты идиот! 136 00:09:19,720 --> 00:09:21,540 Ты меня раздражаешь, креветка! 137 00:09:21,540 --> 00:09:24,640 Ты шир-... Кого ты называешь креветкой!? 138 00:09:24,640 --> 00:09:27,130 Креветка есть креветка, а это ты! 139 00:09:25,020 --> 00:09:26,830 Такой мирный. 140 00:09:26,060 --> 00:09:28,510 Нет, я не такой! Перестань называть меня так! 141 00:09:51,410 --> 00:09:52,880 Эй, это было... 142 00:09:52,880 --> 00:09:55,350 Да, она "Ястребиный Глаз". 143 00:09:55,350 --> 00:09:58,800 Видя ее точность, мне хочется больше тренироваться. 144 00:10:11,800 --> 00:10:14,000 Он совсем немного отрос, ты волосы. 145 00:10:14,000 --> 00:10:17,610 Вы правы, это начинает мешать. 146 00:10:17,610 --> 00:10:19,860 Возможно, мне стоит связать это поскорее. 147 00:10:21,320 --> 00:10:23,320 Ты всегда говорил коротко. 148 00:10:23,320 --> 00:10:26,740 Почему вы вдруг решили отрастить его длинным? 149 00:10:26,740 --> 00:10:28,340 Есть ли мужчина, которому нравится это долго? 150 00:10:28,340 --> 00:10:30,160 Это не так. 151 00:10:31,380 --> 00:10:35,280 Я встретил девушку с длинными волосами, когда пошел в Резембул. 152 00:10:36,210 --> 00:10:38,820 И я подумал, что держать это долго, возможно, было бы неплохо. 153 00:10:39,220 --> 00:10:42,170 Вот и все? Какая простая причина. 154 00:10:42,170 --> 00:10:42,820 Вы так думаете? 155 00:10:43,770 --> 00:10:46,860 Причины всегда просты. 156 00:10:47,540 --> 00:10:51,460 Мы живем в очень простом мире. 157 00:10:53,810 --> 00:10:56,990 Где мы нажмем на курок, и враг погибнет.